Un problème technique perturbe le trafic aérien en Allemagne

Environ cinquante vols ont été annulés lundi 21 décembre à l'aéroport de Francfort à la suite d'un incident technique survenu en fin de matinée et rapidement réparé sur un site de la société allemande chargée du contrôle aérien (DFS) du Sud-Ouest du pays. Le problème technique a entraîné "environ cinquante annulations" à Francfort et de possibles retards au cours de la journée, a indiqué un porte-parole du premier aéroport allemand. À Düsseldorf, ce sont vingt-huit vols - huit à l'arrivée et vingt au départ- qui ont été retardés en moyenne d'une heure, a indiqué Christian Hinkel, porte-parole de l'aéroport, qui précise que les passagers devaient s'attendre à des retards jusqu'en fin d'après-midi. La défaillance technique a touché le système de communications radio du centre de contrôle de Langen (Hesse) dans l'Ouest du pays entre 11 h 15 et 12 h 25 avant la mise en place d'un système de rechange, a expliqué de son côté un porte-parole de DFS. "Le radar a fonctionné pendant toute cette période", a-t-il ajouté. Le centre de contrôle de Langen surveille l'espace aérien du Sud-Ouest de l'Allemagne, entre Kassel (centre) et le lac de Constance (sud), qui comprend outre l'aéroport de Francfort et Düsseldorf, ceux de Stuttgart, Cologne-Bonn et Münster-Osnabrück.